-
1 базарная ругань
Большой англо-русский и русско-английский словарь > базарная ругань
-
2 әҙәпһеҙ һүгенеү
базарная ругань -
3 hrubé nadávky
-
4 לשון גסה
базарная ругань
площадная брань -
5 káromkodás
* * *формы: káromkodása, káromkodások, káromkodástруга́тельство с; ру́гань ж, брань ж* * *[\káromkodást, \káromkodása, \káromkodások] ругань, ругательство; (площадная) брань; бранное слово; сквернословие, nép., táj. лай;durva \káromkodás — крепкая/лабазная брань; ocsmany \káromkodás — матерщина; útszéli \káromkodás — базарная ругань; válogatott \káromkodásokat mond — ругаться забористо; rászokott a \káromkodásra — он взял моду ругатьсяcifra \káromkodás — отборная/ хлёсткая/смачная ругань; трёхэтажная брань/ругань;
-
6 базарный
прил. от базар market;
vulgar, cheap, rough перен. базарная баба кричать/орать как базарная баба базарная руганьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > базарный
-
7 gyalázkodás
[\gyalázkodást, \gyalázkodása, \gyalázkodások] надругательство, кошунство; (gyalázkodó irat) инвектива;útszéli \gyalázkodás — базарная ругань; площадная брань
-
8 útszéli
1. (pl. fák) придорожный;\útszéli árok — придорожная канава;
2. átv., pejor. (aljas) пошлый; (közönséges) вульгарный; (köznapi) тривиальный; (goromba, illetlen) площадной;\útszéli igazság (közhely) — ходячая v. прописная истина; \útszéli káromkodás/ gyalázkodás — площадная брань; базарная ругань; \útszéli kifejezés — вульгарное выражение\útszéli alak — пошляк;
-
9 υβρεολόγιο(ν)
το брань;ругань;χυδαίο υβρεολόγιο(ν) — базарная брань
-
10 υβρεολόγιο(ν)
το брань;ругань;χυδαίο υβρεολόγιο(ν) — базарная брань
См. также в других словарях:
БАЗАРНЫЙ — БАЗАРНЫЙ, базарная, базарное. 1. прил. к базар. Базарный день. Базарная площадь. 2. Непристойный, площадной (разг.). Базарная ругань. ❖ Базарная баба (разг.) крикливая, вздорная женщина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова